1
00:00:10,666 --> 00:00:15,069
(Disonasu)
[risadas triunfantes]
2
00:00:15,103 --> 00:00:19,039
{\an1}Eis o Saesuri
isso está adormecido
aqui tanto tempo!
3
00:00:19,072 --> 00:00:25,978
{\an4}Um legado do passado! Isso
não foi fácil obtê-lo,
Eu não esperava tanto
resistência dos guardas-
4
00:00:26,012 --> 00:00:29,749
{\an1}Mas finalmente! É
tudo meu! [risos]
5
00:00:29,782 --> 00:00:30,817
{\an1}Então...
6
00:00:30,850 --> 00:00:32,751
[risada]
7
00:00:32,784 --> 00:00:35,754
{\an5}(Disonasu)
O chefe da sua aldeia
deveria ter cuidado dele
negócio próprio!
8
00:00:35,787 --> 00:00:39,657
{\an1}Perdi um tempo precioso
reunindo os sons
ele se espalhou!
9
00:00:43,860 --> 00:00:47,329
{\an1}Então... aquele que
atacou a aldeia...!?
10
00:00:47,362 --> 00:00:51,300
{\an1}Fui eu. Ou melhor,
Eu o coloquei nisso!
11
00:00:51,333 --> 00:00:55,303
Por que você...!
12
00:00:55,336 --> 00:00:58,271
[grunhido]
13
00:00:58,305 --> 00:01:00,941
[grunhido]
14
00:01:07,480 --> 00:01:08,681
[suspiro]
15
00:01:10,515 --> 00:01:15,085
{\an4}Você não tem absolutamente nenhuma ideia
o que eu passei em
para tentar recuperar o
poder que perdi!
16
00:01:15,118 --> 00:01:21,324
{\an4}Depois de aprender sobre o
lenda deste lugar eu fui como
tanto quanto se tornar o chefe de
Hachou Village para pesquisá-lo!
17
00:01:21,357 --> 00:01:24,260
E aprenda o
segredo escondido...
18
00:01:24,293 --> 00:01:27,095
Agora, onde estão os
sons restantes?!
19
00:01:27,128 --> 00:01:29,831
eu não tenho
mais tempo
desperdiçar!
20
00:01:29,865 --> 00:01:33,234
Diga-me, e você
pode morrer sem
dor...
21
00:01:33,267 --> 00:01:38,873
{\an5}...ou eu mato você
e fazer você conversar com
o Jutsu de Reanimação!
[risos malignos]
22
00:01:38,906 --> 00:01:40,406
Seu bastardo!
23
00:01:40,440 --> 00:01:45,744
[risos] Naruto...
Você é realmente
bastante incrível!
24
00:01:45,777 --> 00:01:49,046
Ouvi dizer que você
derrubou a dor
da Akatsuki...
25
00:01:49,080 --> 00:01:52,450
Mesmo alguém tão
poderoso como eu era
não consegui derrotá-lo!
26
00:01:52,483 --> 00:01:55,418
Na verdade, é assim
Eu perdi meu poder...
27
00:01:55,452 --> 00:01:59,289
{\an1}Eu não poderia me importar
menos sobre o seu
passado!
28
00:01:59,322 --> 00:02:02,358
{\an1}Se você colocar um
mão nele...
29
00:02:02,391 --> 00:02:03,826
{\an1}Eu vou te matar!
30
00:02:03,859 --> 00:02:05,728
{\an1}[suspiro assustado]
31
00:02:05,761 --> 00:02:08,763
[grunhidos dolorosos]
32
00:02:08,796 --> 00:02:11,331
{\an1}Essas cobras consomem
chacra....
33
00:02:11,366 --> 00:02:17,738
{\an4}Então, quanto mais você
aumente seu chakra...
mais apertados eles vão
te apertar...
34
00:02:20,273 --> 00:02:23,476
{\an1}[suspiro] Uma cobra!
35
00:02:23,509 --> 00:02:28,947
{\an4}Seu idiota! Você é tão
cheio de si! Apenas
quem você pensa que é
são, afinal!?
36
00:02:28,980 --> 00:02:31,048
{\an1}Você não é ninguém!
É quem!
37
00:02:32,316 --> 00:02:36,219
{\an1}[suspiros assustados]
38
00:02:36,252 --> 00:02:37,120
Hum.
39
00:02:39,455 --> 00:02:41,290
Aqui, apenas
pegue-os!
40
00:02:41,323 --> 00:02:44,226
{\an5}Bem, vá em frente!
Isso é o que
você quer, não é
eles!?
41
00:02:45,192 --> 00:02:48,729
{\an1}Basta pegá-los e depois
deixe Dokku Sensei e
Naruto vai!
42
00:02:49,163 --> 00:02:52,332
{\an1}As crianças têm
os sons!
43
00:02:52,365 --> 00:02:53,233
{\an1}[grunhidos]
44
00:02:53,266 --> 00:02:54,401
[suspiro]
45
00:02:54,434 --> 00:02:57,437
{\an1}O que!? Eles os têm!?
46
00:02:57,470 --> 00:03:04,542
{\an1}Eles estão acima de nós. Meu
que coisa, eles são tão corajosos.
Eles vieram para te salvar.
47
00:03:04,576 --> 00:03:09,479
{\an1}É Kabuto, ou mais
provavelmente um clone. E
cinco filhos.
48
00:03:09,513 --> 00:03:13,984
{\an1}São as crianças! eu
me perguntei onde eles
foi! Por que!?
49
00:03:14,017 --> 00:03:16,887
{\an7}(Kakashi)
Então é melhor
aproxime-se com cautela.
50
00:05:05,442 --> 00:05:07,611
[suspiros]
Sensei!
51
00:05:09,512 --> 00:05:11,014
Crianças!!
52
00:05:15,918 --> 00:05:18,053
{\an1}[risada maligna]
53
00:05:18,086 --> 00:05:22,322
{\an1}Não, pare! Não
você se atreve a colocar um
mão neles!
54
00:05:26,026 --> 00:05:28,162
{\an1}Eu tenho todos eles...
55
00:05:28,194 --> 00:05:32,197
{\an1}Todos os sete...
Eu consegui! Afinal!
56
00:05:32,230 --> 00:05:42,940
{\an1}Agora posso finalmente conseguir
meu poder de volta! Sim!
Sim!! [risos malignos]
57
00:05:42,973 --> 00:05:45,076
[lutando]
58
00:05:45,109 --> 00:05:47,077
(Pensando)
Como faço para conseguir
fora disso!?
59
00:05:49,678 --> 00:05:52,081
...consumir chakra...
60
00:05:56,451 --> 00:06:04,458
{\an4}Alguém ganha o controle do Ama no
O poder de Hoku ao ativá-lo
com uma combinação de sete
soa entrada no Saezuri.
61
00:06:04,491 --> 00:06:12,198
{\an4}Ao variar os padrões de
sons entraram no Saezuri,
pode-se aumentar ou diminuir o
nível de potência disponível.
62
00:06:12,230 --> 00:06:18,368
{\an4}Os sons de entrada já podem ser
atualizado manualmente ou será
atualizar-se automaticamente
a cada doze horas.
63
00:06:18,402 --> 00:06:24,141
{\an4}Se um padrão sonoro não for
reconhecido, como se fosse
não existe no Saezuri
programa...
64
00:06:24,174 --> 00:06:27,076
{\an1}...o padrão anterior
será mantido.
65
00:06:27,110 --> 00:06:29,511
Agora, se eu fizesse
isso corretamente...
66
00:06:34,415 --> 00:06:36,184
[suspiro satisfeito]
67
00:06:36,218 --> 00:06:39,653
[tons]
68
00:06:39,687 --> 00:06:43,190
[tons de zumbido]
69
00:06:43,224 --> 00:06:45,457
[suspiro]
70
00:06:45,491 --> 00:06:49,361
(Mina)
[cantarolando]
71
00:06:53,232 --> 00:06:55,566
[explosão forte]
72
00:06:56,601 --> 00:06:58,002
[estrondo alto]
73
00:06:58,035 --> 00:06:59,536
{\an1}[grunhidos para trás]
74
00:06:59,569 --> 00:07:00,437
[suspiro]
75
00:07:03,639 --> 00:07:05,075
Mina!
76
00:07:13,715 --> 00:07:16,350
[lutando]
77
00:07:19,285 --> 00:07:21,287
{\an1}Como você pôde
ser tão imprudente!?
78
00:07:21,587 --> 00:07:23,422
Porque...
79
00:07:23,456 --> 00:07:24,724
{\an1}Nós só queríamos...
80
00:07:24,757 --> 00:07:27,093
Para ver você,
Sensei!!
81
00:07:27,126 --> 00:07:28,727
[suspiro]
82
00:07:29,262 --> 00:07:34,331
[lutando]
83
00:07:48,210 --> 00:07:59,451
[estrondo alto]
84
00:07:59,485 --> 00:08:02,022
[risos]
85
00:08:07,392 --> 00:08:11,229
{\an1}Incrível... incrível!
Incrível! [risos]
86
00:08:11,262 --> 00:08:13,064
{\an1}Muito impressionante...
87
00:08:13,764 --> 00:08:17,466
A Amá...
não Hoku!
88
00:08:19,236 --> 00:08:25,407
{\an1}Com esta ativação
padrão... o caminho
para liberar poder!
89
00:08:25,440 --> 00:08:27,108
{\an1}(Kakashi)
Muita ambição...
90
00:08:27,142 --> 00:08:28,576
[grunhido de raiva]
91
00:08:28,609 --> 00:08:33,280
{\an4}...irá destruir você.
Isso não é algo
qualquer um deveria usar
mais.
92
00:08:35,648 --> 00:08:38,785
{\an1}Procurei você em um
velhos criminosos procurados
relatório...
93
00:08:38,818 --> 00:08:42,788
{\an1}...acreditaram em você
morreu em uma briga com
A Akatsuki.
94
00:08:42,821 --> 00:08:45,824
{\an1}...Você se especializou
em Invocação de Jutsu...
95
00:08:45,858 --> 00:08:50,261
{\an4}...Você era conhecido
como um maníaco homicida
que reivindicou milhares
de vítimas...
96
00:08:50,294 --> 00:08:55,298
{\an4}...e junto com
Orochimaru, você
pesquisei o proibido
Jutsu de Reanimação.
97
00:08:55,333 --> 00:08:57,433
[risada maligna]
98
00:08:57,466 --> 00:09:00,703
{\an1}Renda-se, Disonasu.
99
00:09:03,638 --> 00:09:04,806
{\an3}[suspiro]
100
00:09:09,643 --> 00:09:11,678
{\an1}[grande explosão]
101
00:09:11,712 --> 00:09:12,579
[suspiro]
102
00:09:26,291 --> 00:09:27,625
[suspiro]
103
00:09:31,161 --> 00:09:43,738
[rosnando]
104
00:09:43,771 --> 00:09:50,211
[rugido alto]
105
00:09:53,813 --> 00:10:03,821
{\an1}(Clone das Nove Caudas)
[rosnando]
106
00:10:03,855 --> 00:10:12,795
{\an1}(Clone das Nove Caudas)
[rosnando]
107
00:10:12,828 --> 00:10:14,364
Irmão..!
108
00:10:14,398 --> 00:10:16,098
{\an1}Shiseru!
109
00:10:17,233 --> 00:10:18,867
[suspiro]
110
00:10:24,638 --> 00:10:26,408
Você é meu!!
111
00:10:30,743 --> 00:10:32,413
{\an1}[risada]
112
00:10:32,445 --> 00:10:34,579
{\an1}(Clone do Nove Caudas)
[rosnando]
113
00:10:34,613 --> 00:10:35,747
[suspiros]
114
00:10:38,450 --> 00:10:41,619
[rugindo]
115
00:10:41,652 --> 00:10:44,755
{\an1}(Naruto)
Ei! Deixe isso
um para mim!
116
00:10:48,925 --> 00:10:50,694
Naruto?
117
00:10:50,727 --> 00:10:51,760
Naruto!
118
00:10:51,795 --> 00:10:53,529
Naruto!
119
00:11:01,336 --> 00:11:10,444
[rugindo]
120
00:11:11,744 --> 00:11:14,180
[explosão]
121
00:11:14,213 --> 00:11:18,216
[tossindo]
122
00:11:18,249 --> 00:11:20,617
{\an1}[lutando contra grunhidos]
123
00:11:23,455 --> 00:11:24,621
[risada maligna]
124
00:11:36,298 --> 00:11:38,266
[grunhidos]
125
00:11:41,469 --> 00:11:42,803
[suspiro]
126
00:11:45,772 --> 00:11:47,374
Hmph!
127
00:11:47,807 --> 00:11:55,214
{\an4}[sorver]
[risada maligna]
Está tudo acabado para
vocês agora!
128
00:11:58,816 --> 00:12:01,386
{\an1}[suspiro] Ino!
Choji!
129
00:12:03,854 --> 00:12:05,521
{\an3}[suspiro]
130
00:12:05,554 --> 00:12:07,790
{\an1}[lutando contra grunhidos]
131
00:12:08,758 --> 00:12:10,459
Sakura!
132
00:12:10,893 --> 00:12:13,396
{\an1}Agora, aqui está um pouco
gosto do meu gênio!
133
00:12:20,502 --> 00:12:25,205
{\an1}Em breve você verá isso
arte, é uma explosão!
134
00:12:29,008 --> 00:12:32,377
{\an1}Ele precisa criar
uma marca de maldição em ordem
para realizar o ritual.
135
00:12:32,411 --> 00:12:35,280
{\an1}Então não podemos dar
ele uma chance de
faça isso!
136
00:12:36,348 --> 00:12:38,482
{\an1}De jeito nenhum!
137
00:12:42,752 --> 00:12:45,621
[rugindo]
138
00:13:00,435 --> 00:13:02,768
{\an1}[guincho de ferido]
139
00:13:09,874 --> 00:13:14,778
{\an1}[gritando de dor]
140
00:13:16,013 --> 00:13:22,952
{\an1}(Clone das Nove Caudas)
[ofegante exausto]
141
00:13:22,985 --> 00:13:27,722
Como você pode...!?
O que você está!?
142
00:13:27,756 --> 00:13:33,295
O poder que você possui,
como você conseguiu
tanto poder?!
143
00:13:33,328 --> 00:13:40,300
{\an4}Ao longo dos anos até agora,
houve muitas pessoas
que me ensinou muito
de lições realmente importantes.
144
00:13:40,333 --> 00:13:47,372
{\an1}Mesmo agora, no presente,
Aprendi algo com um
pessoa incrivelmente forte...
145
00:13:47,406 --> 00:13:55,313
{\an4}Minha força, meu poder...
não é apenas o Rasengan ou
Sage Jutsu, ou mesmo os Nove
Chakra da cauda...
146
00:13:55,346 --> 00:13:58,782
{\an1}Não, meu verdadeiro poder...
147
00:14:05,387 --> 00:14:07,456
{\an1}Está bem aqui!
148
00:14:07,490 --> 00:14:10,657
[rugindo]
149
00:14:16,729 --> 00:14:17,998
Sai...!
150
00:14:18,031 --> 00:14:19,866
{\an1}[risada tímida]
151
00:14:27,772 --> 00:14:31,909
{\an1}Shinobi reanimado que
não se regenera?
152
00:14:31,942 --> 00:14:35,579
{\an1}Eu acho... eles estavam
peões de sacrifício.
153
00:14:35,613 --> 00:14:37,981
[lutando]
154
00:14:38,014 --> 00:14:40,782
{\an1}[risada] Parece
finalmente pegamos você.
155
00:14:40,816 --> 00:14:43,952
{\an1}Vou pegar você!
156
00:14:43,986 --> 00:14:47,623
Sua habilidade é
inútil sem backup
para te apoiar!
157
00:14:47,655 --> 00:14:50,758
{\an1}Requer muitos
etapas para concluir!
158
00:14:50,791 --> 00:14:54,495
{\an1}Backup, hein? Bem...
159
00:14:54,529 --> 00:14:55,996
Hum.
160
00:14:58,898 --> 00:15:01,867
{\an1}Droga! Esse cara é
que incômodo!
161
00:15:05,770 --> 00:15:08,606
Agora então...
162
00:15:10,073 --> 00:15:13,709
[grunhidos dolorosos]
163
00:15:13,743 --> 00:15:15,078
[lutando]
164
00:15:15,112 --> 00:15:18,481
{\an1}Eu não vou deixar você
vá mais longe!
165
00:15:18,514 --> 00:15:20,550
Sem chance!
166
00:15:20,583 --> 00:15:22,017
Eu não vou parar!
167
00:15:22,050 --> 00:15:23,218
Desista!
168
00:15:23,251 --> 00:15:29,557
Não! Nunca! Eu não vou
desista! Não quando
Estou tão perto!
169
00:15:30,690 --> 00:15:36,695
[tons]
170
00:15:37,197 --> 00:15:40,365
[correndo]
171
00:15:42,867 --> 00:15:48,705
(Mina)
[cantarolando]
172
00:15:48,738 --> 00:15:49,973
[suspiro]
173
00:15:51,007 --> 00:15:58,480
{\an1}[estrondo]
174
00:15:58,514 --> 00:16:01,015
{\an1}[suspiros assustados]
175
00:17:12,808 --> 00:17:13,709
[suspiro]
176
00:17:15,177 --> 00:17:16,479
[suspiro surpreso]
177
00:17:17,713 --> 00:17:20,948
[explosão]
178
00:17:26,919 --> 00:17:28,555
{\an1}Argh!
179
00:17:36,161 --> 00:17:39,765
Ah, isso é...?
Huh!?
180
00:17:48,804 --> 00:17:51,073
Ei, pare!
181
00:17:51,106 --> 00:17:54,842
Que diabos!?
Maldito!!!
182
00:18:12,957 --> 00:18:16,894
[grunhidos]
183
00:18:16,927 --> 00:18:22,232
[ofegante]
184
00:18:22,266 --> 00:18:28,538
{\an4}Bem, parece que aqueles clones
cobras que constituem
seu corpo tem um muito
grande defeito.
185
00:18:28,571 --> 00:18:42,315
[grunhidos moribundos]
186
00:18:42,349 --> 00:18:47,886
{\an4}Eles amadurecem rapidamente, mas
chegar ao fim do seu
vida útil igualmente rápida e
então é isso.
187
00:18:47,920 --> 00:18:52,224
{\an1}Claro, só em
caso, eu inventei
20 outras estratégias.
188
00:18:52,257 --> 00:18:54,760
{\an1}...mas estou feliz que eles
não eram necessários.
189
00:19:02,065 --> 00:19:03,899
{\an1}[trovão e relâmpago]
190
00:19:03,933 --> 00:19:05,868
{\an1}[gritos]
191
00:19:10,105 --> 00:19:12,540
{\an1}Uau, o que
foi isso!?
192
00:19:13,274 --> 00:19:15,577
{\an1}Olha...
193
00:19:18,812 --> 00:19:20,848
{\an1}O chão apenas
desabou!
194
00:19:22,115 --> 00:19:26,952
{\an4}Toda essa área deve
foram elevados e
apoiado por aqueles
raízes de árvores...!
195
00:19:26,985 --> 00:19:30,021
Temos que conseguir
longe do
buraco... rápido!
196
00:19:30,055 --> 00:19:31,156
{\an1}Sim.
197
00:19:32,224 --> 00:19:35,593
Sensei? É isso
coisa gigante de sempre
vai parar?
198
00:19:39,830 --> 00:19:48,737
{\an1}[trovão e relâmpago]
199
00:19:48,771 --> 00:19:50,706
{\an1}[explosão]
200
00:19:50,739 --> 00:20:01,280
{\an1}[trovão e relâmpago]
201
00:20:12,891 --> 00:20:19,262
O poder liberado
cobrirá o mundo
...e destruí-lo.
202
00:20:30,971 --> 00:20:36,644
Poder... se eu puder
apenas tome banho em tudo
esse poder...
203
00:20:36,677 --> 00:20:37,377
{\an3}[suspiro]
204
00:20:43,415 --> 00:20:45,284
[respira assustada]
205
00:20:53,390 --> 00:20:54,792
{\an3}[suspiro]
206
00:21:16,743 --> 00:21:21,948
[rugindo]
207
00:22:55,457 --> 00:22:59,127
{\an4}(Dokku)
É por isso que vou
nunca desista
você de novo!
208
00:22:59,160 --> 00:23:02,330
{\an4}(Dokku)
Se você cair,
então cairemos
juntos!
209
00:23:02,363 --> 00:23:05,065
(Shiseru)
Estou apaixonado por
você também! Desde então!
210
00:23:05,098 --> 00:23:09,369
(Shiseru)
Mas Dokku, quem vai?
para proteger as crianças!?
211
00:23:09,403 --> 00:23:12,872
{\an5}(Shiseru)
Você é o único que
pode salvá-los! E salve
o futuro deles também!
212
00:23:12,905 --> 00:23:14,807
{\an1}(Dokku)
Mas... mas eu--!
213
00:23:14,840 --> 00:23:19,778
{\an7}(Naruto)
Da próxima vez, em Naruto
Shippuden: "Poder-
Episódio Final."
214
00:23:22,346 --> 00:23:24,114
{\an1}Salve-os.